Ngày 10 tháng 6 năm 2026, Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Công văn số 10778/UBND-VP về việc triển khai bản dịch tiếng Việt: Sổ tay hướng dẫn sử dụng hệ thống quản lý đăng ký đối với cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu nước ngoài của Tổng cục Hải quan Trung Quốc.
Bản dịch tiếng Việt Sổ tay do Văn phòng SPS Việt Nam - Bộ Nông nghiệp và Môi thực hiện nhằm phục vụ việc tra cứu, hướng dẫn thao tác liên quan đến tạo và quản lý tài khoản, đăng ký mới, sửa đổi, gia hạn, hủy đăng ký, tra cứu tình trạng hồ sơ và các nội dung liên quan trên hệ thống CIFER, đảm bảo thuận lợi khi đăng ký doanh nghiệp theo Nghị định số 280 của Tổng cục Hải quan Trung Quốc (viết tắt là GACC).
Theo đó, cơ sở sản xuất thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài: bao gồm cơ sở sản xuất, chế biến và bảo quản ở nước ngoài xuất khẩu thực phẩm vào Trung Quốc. Thông qua hệ thống, doanh nghiệp nộp hồ sơ đề nghị đăng ký, hồ sơ khắc phục theo yêu cầu và tiếp nhận thông báo từ GACC.
Phương thức đăng ký đối với doanh nghiệp thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài bao gồm: đăng ký theo hình thức được cơ quan có thẩm quyền của quốc gia/vùng lãnh thổ nơi doanh nghiệp đặt trụ sở đề xuất và đăng ký theo hình thức doanh nghiệp tự nộp hồ sơ.
Doanh nghiệp thuộc 18 nhóm thực phẩm nhập khẩu sau đây phải được cơ quan có thẩm quyền của quốc gia/vùng lãnh thổ nơi doanh nghiệp đặt trụ sở đề xuất đăng ký với GACC: thịt và các sản phẩm thịt; ruột sấy (vỏ xúc xích); yến sào và các sản phẩm từ yến; sản phẩm từ ngành ong; trứng và các sản phẩm từ trứng; dầu mỡ thực phẩm; mỳ/bánh có nhân; ngũ cốc dùng làm thực phẩm; sản phẩm công nghiệp bột ngũ cốc và mạch nha; rau tươi, rau sấy khô và đậu khô; các loại hạt và hạt giống; quả khô; thực phẩm dùng cho chế độ ăn đặc biệt; thực phẩm bảo vệ sức khỏe; sản phẩm sữa; thủy sản; gia vị; hạt cà phê và hạt ca cao chưa rang.
Doanh nghiệp thực phẩm nhập khẩu ở nước ngoài không thuộc 18 nhóm sản phẩm nêu trên thực hiện đăng ký trực tiếp với GACC.
Thông tin chi tiết hướng dẫn sử dụng hệ thống tại Sổ tay hướng dẫn đính kèm./.
Bảo Quỳnh, Chuyên viên Phòng TĐC
